Mục lục
Cùng Thích Tiếng Anh học về các thành ngữ (idioms) Tiếng Anh với từ “PIG” – con lợn có kèm theo giải thích ý nghĩa và ví dụ minh họa kèm theo
1. Make a pig of oneself
Make a pig of oneself có nghĩa là ăn như lợn (ăn nhiều)
Ví dụ:
- She made a pig of herself at the party.
- Cô ta ăn như lợn ở bữa tiệc đó
2. Pig out
Pig out có nghĩa là ăn quá nhiều
Cấu trúc: Pig out + on sth
Ví dụ:
- They pigged out on all the food at the party.
- Bọn họ ăn hết sạch thức ăn ở bữa tiệc đó
3. Pigs might fly
Pigs might fly – thành ngữ này được dùng khi việc gì đó không có khả năng xảy ra
Ví dụ:
- If I finish the 100-page report by tomorrow, I think pigs might fly. I haven’t even started yet.
- Tôi không thể hoàn thành bài báo cáo 100 trang vào ngày mai đâu, tôi thậm chí còn chưa bắt đầu viết nó kìa
4. A pigsty
– pigsty: chuồng lợn
Nếu ai đó nói “your room is a pigsty” ý của họ là phòng bạn rất bừa bộn và bẩn thỉu
Ví dụ:
- Your apartment is a pigsty! Are you going to clean it soon? It’s disgusting.
- Căn hộ của mày như cái chuồng lợn ý! Mày không định dọn dẹp nó à ? Tởm quá đi!
5. A pig in a poke
Thành ngữ này được sử dụng khi ai đó mua 1 vật phẩm nào đó mà không xem xét kĩ lưỡng về nó
- Mua trâu xét bóng
6. Home on the pig’s back
Home on the pig’s back được sử dụng khi điều gì đó dễ dàng thành công
7. Sweating like a pig
Sweating like a pig có nghĩa là đổ mồ hôi rất nhiều
Ví dụ:
- It’s so hot today. I’m sweating like a pig!
- Trời hôm nay nóng quá nhể. Tau vã hết cả mồ hôi rồi này!
Tham khảo:
- Dịch: Nguyễn Hải Linh
- Nguồn: ABC English
